Out of Time's Abyss

By Edgar Rice Burroughs

Page 5

again in
an almost inaudible voice. "Holy Mother protect us--it's a banshee!"

Bradley, always cool almost to indifference in the face of danger, felt
a strange, creeping sensation run over his flesh, as slowly, not a
hundred feet above them, the thing flapped itself across the sky, its
huge, round eyes glaring down upon them. And until it disappeared over
the tops of the trees of a near-by wood the five men stood as though
paralyzed, their eyes never leaving the weird shape; nor never one of
them appearing to recall that he grasped a loaded rifle in his hands.

With the passing of the thing, came the reaction. Tippet sank to the
ground and buried his face in his hands. "Oh, Gord," he moaned. "Tyke
me awy from this orful plice." Brady, recovered from the first shock,
swore loud and luridly. He called upon all the saints to witness that
he was unafraid and that anybody with half an eye could have seen that
the creature was nothing more than "one av thim flyin' alligators" that
they all were familiar with.

"Yes," said Sinclair with fine sarcasm, "we've saw so many of them with
white shrouds on 'em."

"Shut up, you fool!" growled Brady. "If you know so much, tell us what
it was after bein' then."

Then he turned toward Bradley. "What was it, sir, do you think?" he
asked.

Bradley shook his head. "I don't know," he said. "It looked like a
winged human being clothed in a flowing white robe. Its face was more
human than otherwise. That is the way it looked to me; but what it
really was I can't even guess, for such a creature is as far beyond my
experience or knowledge as it is beyond yours. All that I am sure of
is that whatever else it may have been, it was quite material--it was
no ghost; rather just another of the strange forms of life which we
have met here and with which we should be accustomed by this time."

Tippet looked up. His face was still ashy. "Yer cawn't tell me," he
cried. "Hi seen hit. Blime, Hi seen hit. Hit was ha dead man flyin'
through the hair. Didn't Hi see 'is heyes? Oh, Gord! Didn't Hi see
'em?"

"It didn't look like any beast or reptile to me," spoke up Sinclair.
"It was lookin' right down at me when I looked up and I saw its face
plain as I see yours.

Last Page Next Page

Text Comparison with Ĉe la koro de la tero

Page 0
La decido traduki gxuste cxi tiun tekston estis la frukto de maksimume kvinminuta pripensado.
Page 2
Kiun jaron ni havas?" Kaj kiam mi respondis, li sxanceligxis kvazaux batite rekte sur la vizagxon, kaj li devis ekkapti la ledrimenon de mia piedingo por sin apogi.
Page 6
Mi malgaje balancis la kapon kaj montris la funkciigilon.
Page 7
Se plialtigxus la temperaturo kelkajn gradojn, mi sentis, ke mi perdos la konscion.
Page 14
Mia mamute granda adversulo estis jam tiel proksima, ke mi anticipis certe senti la pezon de unu el liaj teruraj piedoj, antaux ol povi restarigxi, sed surprize, la bato ne trafis min.
Page 16
Ili pincxis kaj frapis min, gxis mia hauxto kontuzigxis, sed mi kredas, ke ili traktis min tiel ne pro krueleco aux malico--mi estis por ili kuriozajxo, strangajxo, nova ludajxo, kaj iliaj infanecaj mensoj bezonis la aldonan atestadon de cxiuj sentumoj por kredebligi tion, kion ili vidis per la okuloj.
Page 22
" "Jubal la Malbela metis sian trofeon antaux la domon de mia patro.
Page 34
Dum la sekvantaj epokoj ne okazis rimarkindaj sxangxoj cxe la mahara specio.
Page 35
Gak tion kredis, kaj ankaux Perry.
Page 36
Cxe la bariero, la sagotoj suprengrimpis la apikajxon per vere simieca lerto, dum malantaux ili la aroganta regxino sxvebis alten per la flugiloj, kun siaj du timindaj drakoj ambauxflanke, kaj sternis sin sur la plej granda rokego el cxiuj, precize en la mezo de tiu amfiteatra flanko rezervita por la dominanta raso.
Page 46
Al vi, homoj de la ekstera mondo, tio eble sxajnas malrapida kaj peniga metodo por vojagxi tra la gxangalo, sed se vi estus pelucidarano, vi komprenus, ke la tempo estas nenia faktoro, kie gxi ne ekzistas.
Page 58
Li rifuzis auxskulti, kiam mi dankesprimis pro lia preskaux abortinta provo savi min.
Page 60
" El sia mano li faligis frukton al la tero.
Page 64
Kompreneble, tio estas nur konjektoj.
Page 71
Malsupre de la koridoro, kiu kondukas supren el la malsupraj kameroj, mi fajfis per la antauxarangxita signalo, kiu anoncis al Perry kaj Gak, ke mi estis sukcesinta.
Page 79
Tiam mi reiris al la valo por preni brakplenon da herbo, kaj dum tiu marsxo mi havis la bonsxancon faligi ortopion, kio estas la malgranda cxevalo de Pelucidaro, eta besto proksimume tiel granda kiel terhundo, abunda en cxiuj partoj de la interna mondo.
Page 86
Dum li alsturmis min kiel granda urso, mi ekkauxris sub lia etendita brako, kaj kiam mi ekstaris, mi faris sur lian makzelon tiel trafan baton kiel vi iam ajn vidis.
Page 90
"Mi cxiam amis vin," sxi flustris, "de la unua momento, kiam mi ekvidis vin, kvankam mi ne sciis tion, gxis kiam vi forbatis Hugxan la Ruzulon kaj tiam rifuzis min.
Page 94
Rapide disvastigxis la febro de unu tribo al alia, gxis reprezentantoj el nacioj tiel malproksimaj, ke la sarianoj neniam ecx auxdis pri ili, venis por jxuri la jxuron de lojaleco, kiun ni postulis, kaj por lerni la arton fabriki la novajn armilojn kaj uzi ilin.
Page 100
Dum monatoj mi trasercxis tiun brulvarman landon, pridemandante sennombrajn dezertajn sxejkojn, esperante, ke finfine mi trovus unu, kiu auxdis pri Innes kaj lia mirinda fera talpo.