Ĉe la koro de la tero

By Edgar Rice Burroughs

Page 66

eblas, ke
ni ambaux pravas, kaj samtempe ambaux eraras? Unue, diru al mi, kio
estas la tempo, kaj eble per tio mi povus solvi nian problemon. Cxu
vi kaptas mian intencon?"

Mi ne kaptis gxin kaj diris tion.

"Jes," dauxrigis la maljunulo, "ni ambaux pravas. Por mi, klinita
super mia libro cxi tie, ne pasis multe da tempo. Mi faris malmulte
aux nenion por malsxpari mian forton, do mi bezonis nek mangxon nek
dormon, sed vi, kontrauxe, marsxis kaj batalis kaj foruzis forton kaj
histon, kiu devas rekonstruigxi per nutrajxo, do multajn mangxojn kaj
dormojn post kiam vi laste vidis min, vi kompreneble mezuras la
tempon grandparte laux tiuj agoj. Fakte, David, ne povas ekzisti
tempo en Pelucidaro, kie mankas remedoj por mezuri aux registri gxin.
La maharoj mem ne konscias pri io kiel la tempo. Mi trovas cxi tie en
iliaj literaturaj verkoj nur unusolan gramatikan tempon, la
prezencan. Sxajnas, ke cxe ili ekzistas nek preterito nek futuro.
Kompreneble, niaj eksteramondaj mensoj ne kapablas kompreni tian
cirkonstancon, sed niaj lastaj traviajxoj sxajnas montri gxian
ekziston."

La temo estis tro profunda por mi, kaj mi tion diris, sed Perry
sxajne nenion pli gxuis ol spekulativi pri gxi, kaj auxskultinte kun
intereso mian rakonton pri la travivitaj aventuroj, li reiris al la
temo, kiun li facilparole pridetaladis, kiam sagoto envenis kaj
interrompis lian sagxumadon.

"Venu!" ordonis la entrudulo, gestante al mi. "La enketistoj parolos
kun vi."

"Adiaux, Perry!" mi diris, manpremante al la grizulo. "Eble ekzistas
nur prezenco kaj eble ne ekzistas la tempo, sed mi estas certa, ke mi
baldaux komencos vojagxon al la postvivo kaj neniam revenos. Se vi
kaj Gak sukcesos fugxi, mi petas, ke vi promesu elsercxi Dian la
Bela, kaj diru, ke per miaj lastaj vortoj mi petis sxian pardonon pro
mia neintenca ofendo al sxi, kaj ke mia sola deziro estis pluvivi
suficxe longe por doni satisfakcion pro mia malbona faro al sxi."

Larmoj venis en la okulojn de Perry.

"Mi ne povas kredi, ke vi ne revenos, David," li diris. "Estus terure
ecx pripensi mian pluan vivon sen vi, inter cxi tiuj abomenaj kaj
fiaj brutoj. Se ili forprenos vin, mi neniam fugxos, cxar mi sentas
min pli sekura cxi tie, ol mi estus kie ajn aliloke en cxi tiu
subtera mondo. Adiaux, mia filo, adiaux!" Tiam lia maljuna vocxo
sxanceligxis kaj rompigxis, kaj kiam li kasxis sian vizagxon per siaj
manoj, la sagota gardisto krude ekkaptis mian sxultron kaj sxovis min
el la kamero.




11-a cxapitro

KVAR MORTAJ MAHAROJ


Momenton poste, mi staris antaux deko da maharoj--la sociaj
enketistoj de Futra. Ili prezentis al mi multajn demandojn, pere de
sagota interpretisto. Mi respondis cxiujn vere. Sxajnis precipe
interesi ilin mia

Last Page Next Page

Text Comparison with Pellucidar

Page 12
Another Sagoth fell to the bullet from the revolver; but it did not stop his companions.
Page 20
We dared not turn back into the teeth of the bears which we could hear grunting behind us.
Page 26
We had warned tribes beyond these boundaries that they must not trespass, and we had marched against and severely punished those who had.
Page 34
They listened attentively to my story, which included a narrative of the events leading to the formation of the federated kingdoms, the battle with the Mahars, my journey to the outer world, and my return to Pellucidar and search for Sari and my mate.
Page 35
The sense of direction and location of these primitive Pellucidarians is little short of uncanny, as I have had occasion to remark in the past.
Page 45
Afterward we took up the last leg of our journey.
Page 49
It did not take long to outline to Ghak all that had befallen me since I had departed from Pellucidar, and to get down to the business of finding Dian, which to me at that moment was of even greater importance than the very empire itself.
Page 60
I had not more than freed myself from one of my antagonists before the other three were upon me.
Page 61
I glanced about in all directions, searching for an explanation.
Page 68
Whether they were beast or human, though, I could not make out; but at least they were alive, so I determined to prosecute my search for Hooja's stronghold in the general direction of this butte.
Page 74
time since my capture that no beast-man had been within sight of me.
Page 80
I stopped often to listen and look cautiously about me in every direction.
Page 90
Satisfied, she began the descent carefully, yet swiftly.
Page 96
We traveled a considerable distance inland, entirely crossing the Land of Awful Shadow and emerging at last upon that portion of the Lidi Plains which lies in the pleasant sunlight.
Page 103
With the two beasts trotting after us, we returned to where we had left Juag.
Page 109
" So saying he commenced to scull the canoe's nose before the wind, while I made fast the primitive sheets that held our crude sail.
Page 120
The tempest that had blown us off the coast of the continent had blown them far to the south also.
Page 124
I have hopes of turning this race into the greatest agriculturists of Pellucidar.
Page 125
We remained in Thuria only long enough to arrange the treaty with Goork, among the other details of which was his promise to furnish the imperial army with a thousand lidi, or Thurian beasts of burden, and drivers for them.
Page 128
A hundred men on lidi were despatched in pursuit, each lidi carrying two riflemen in addition to its driver.