Ĉe la koro de la tero

By Edgar Rice Burroughs

Page 0

...Edgar Rice Burroughs

Cxe la koro de la Tero

Tradukita de Gary Mickle

Originala anglalingva titolo: At the...

Page 1

...konata ol
tiu de la plej fama figuro de lia literatura kreado, Tarzan, la
rolulo de granda...

Page 2

...La du novalvenintoj baldaux rekonas sian mision: alporti al
la pelucidara homaro kulturon kaj civilizon, kaj...

Page 3

..."Dek jaroj, kaj mi kredis, ke pasis
apenaux pli ol unu!"

Dum tiu nokto li rakontis al...

Page 4

...borilo cxe la nazo de lia
stranga veturilo.

Niaj segxoj, en kiujn ni zonis nin, estis tiel...

Page 5

...preterlasis okazon fari pregxon. Li pregxis,
kiam li vekigxis, li pregxis antaux ol mangxi, li pregxis...

Page 6

...neniam informis min, ke la rapideco de la masxino estos
tiel alta, Perry. Cxu vi sciis?"

"Ne,"...

Page 7

...La hidrargo nun tre malrapide altigxis, kvankam la
145-grada temperaturo estis preskaux neeltenebla en la mallargxaj
limoj...

Page 8

...malvarmon, gxis proksimume 245
mejloj sub la tersuprajxo, kiam ni eniris tavolon de solida glacio,
kie la...

Page 9

...mi fine eksciis, ke mi ne plu povos dauxrigi
la neegalan lukton kontraux la neeviteblo.

Per mia...

Page 10

...turnigxon de niaj segxoj? Ek de tiam la borilo estis super ni
anstataux sub ni. Ni...

Page 11

...staris kun la kapo
klinita, en profunda pensado. Sed fine li ekparolis.

"David," li diris, "Mi ne...

Page 12

...ke ni estas sur la Tero, la
vidajxo, kiu trafis miajn okulojn, tute forvaporigis gxin. El...

Page 13

...povi konkuri kontraux la viglo de miaj junaj
muskoloj, do mi kapablis salti flanken, antaux ol...

Page 14

...gxangaleca arbaro, kaj saltinte
nevidita malantaux la vilan dorson, donis al la bestacxo grandegan
baton. Mia plano...

Page 15

...de la piedoj ortangule--cxar ili
kutimis logxi en arboj, kredeble. Malantauxe ili trenis longan,
maldikan voston, kiun...

Page 16

...dum
malvarma sxvito ekkovris mian frunton, kiam mi vidis la abismojn
sube, en kiujn mi jxetigxus, se...

Page 17

...mian falon antaux la dirito, kaj tiam lin kaptis pluraj el
la simiohomoj, kiuj portis lin...

Page 18

...interno
nur malgranda, supervarmega kerno de gasa materio, kiun postlasis la
maldilatigxo de la malvarmigxantaj gasoj. La...

Page 19

...ni
trarompigxis en la internan mondon. Pasis eble horoj, eble tagoj--kiu
povus diri tion en mondo de...

Page 20

...al la cxirkauxaj
montetoj, kaj tiam mi vidis la veran kauxzon de ilia maltrankviligxo.
Malantaux ili, amase...

Page 21

...la felon.

Niaj gardantoj, kiujn mi jam priskribis kiel gorilecajn homojn, estis
iom pli malpezaj ol goriloj,...

Page 22

...nun ankaux ni marsxis
kun alte tenitaj kapoj kaj fiere pasxis. Almenaux mi tion faris, cxar
mi...

Page 23

...kapo de giganta tandoro. Gxi restis tie, kaj neniu metis
pli grandan trofeon apud gxin. Do...

Page 24

...sed sxi sxajnigis tute
ne konscii pri liaj malkasxaj sinaltrudoj. Cxu mi diris "malkasxaj"?
Ekzistas popolo en...

Page 25

...la malricxa kaj
malforta imagopovo de la homoj, kompare kun la nekredebla genio de
la Naturo.

Kaj Perry!...

Page 26

...ofendis Dian la Bela, mi ne povis igi sxin paroli kun mi, por ke
mi lernu,...

Page 27

...de la vico,
kaj samon ili farus al ni cxiuj, sed la estro fine cxesigis la
brutalan...

Page 28

...mia parolo, cxar iom poste, li kusxigis sian manon sur
mia sxultro.

"Homo el alia mondo," li...

Page 29

...desxiros
viajn membrojn--jene," kaj mi saltis al la granda bruto kun lauxta
"Bu!", kiu tiom timigis lin,...

Page 30

...du estis rimarkinda pro tio, ke oni ne
intersxangxis parolajn vortojn. Ili aplikis ian gestolingvon. Kiel...

Page 31

...mi sxtelis ilin desur la muroj de la ekstera
gardocxambro de la konstruajxo.

Ni jam finis tiujn...

Page 32

...mi provos gxin.

"Se Gak akompanos nin, ni eble sukcesos je gxi," mi sugestis.

Perry kaj mi...

Page 33

...gxi sxokegis lin.

"Estus murdo, David," li kriis.

"Cxu estas murdo mortigi reptilian monstron?" mi konsternite
demandis.

"Cxi tie...

Page 34

...ni eble ne povus
samtempe fari reale kaj dauxre utilan servon al la homaro de
Pelucidaro. Auxskultu,...

Page 35

..."kaj dum vi instruos ilin pregxi, mi
instruos ilin batali, kaj kune ni kreos rason de...

Page 36

...murdinton de supera estajxo, kaj mi
supozas, ke pro tio la sagotoj sentis sin plene rajtigitaj...

Page 37

...ludis dekkvin
aux dudek minutojn.

Ilia tekniko konsistis el vostosvingado kaj kapomovado laux regula
sinsekvo de mezuritaj movigxoj,...

Page 38

...preskaux ploris pro faciligxo.

Kaj nun, dum ili ambaux staris sxtonigxintaj pro timego, mi vidis la
farinton...

Page 39

...vipis per la
vosto de flanko al flanko, sed tuj poste, en freneza orgio de
saltado, gxi...

Page 40

...kiu ne kuris sagotoj, kaj fine mi trovis
tian--malaltan kaj stretan aperturon, kiu kondukis en obskuran
koridoron.

Sen...

Page 41

...foje spertas en songxoj.

Kaj cxi-foje, transirante la florumitan ebenajxon de Futra, mi
sxajnis flugi, kvankam kiugrade...

Page 42

...ankoraux vivplene tordigxis por fugxi.

Poste, mi trinkis el la kristala akvo, kaj, lavinte la manojn...

Page 43

...lignon de la pirogo. Mi ekkaptis la remilon kaj
en febra hasto urgxis la pezmovan, sxanceligxantan...

Page 44

...per la tuta forto de miaj du brakoj inter
la algapantajn makzelojn de la hidrofidio[16].

Lauxte siblante,...

Page 45

...polvereto, kiu iras sian vojon inter
la rokoj de la universo--la buleto de malseka grundo, kiun...

Page 46

...ni devis uzi.

Dum nia interparolo, Jxa prenis la remilon kaj remis la pirogon per
viglaj tiroj...

Page 47

...tiel
diversaj la interpadaj medioj kaj la distancoj, kiujn oni devis
retroiri ekde la padofinoj por ilin...

Page 48

...mi akompanu lin al la templo de la maharoj, kiu
staris ne malproksime de la vilagxo.

"Estas...

Page 49

...flanko de la muro."

Li apenaux finparolis, kiam auxdigxis super ni la plauxdado de
svingigxantaj flugilegoj, kaj...

Page 50

...jen: la viktimo
reagis. Sxi turnis siajn largxajn, timplenigitajn okulojn al la
mahara regxino, lante ekstaris kaj...

Page 51

...doloron. Nur la hororo en
sxiaj okuloj sxajnis pli intensa.

La postan fojon, la alia brako estis...

Page 52

...same kiel mi ne mangxus serpenton. Fakte,
malfacilas klarigi, kial ekzistas cxe ili tiaj inklinoj."

"Mi volus...

Page 53

...la fiaj maharoj de Pelucidaro estigas en
la spirito de homo--kaj aldone al tio senti sin...

Page 54

...ankoraux pliigxis pro la
hazarda eltrovo de pirogo kasxita inter la arbustoj, kiujn mi
trastumblis tuj antaux...

Page 55

...elekti hazarde, do mi ekiris laux tiu vojo, kiu sxajnis
plej facile irebla, kaj tiumaniere mi...

Page 56

...de nia propra ekstera mondo, por
rigardi gxiajn landojn kaj marojn, tutajn epokojn antaux ol homoj
movigxadis...

Page 57

...ekzisto de iu
ajn unuopulo. Oni povas perei sen ecx momenta averto, kaj dum unu
kurta tago...

Page 58

...antaux ol vi ecx je
duono suprengrimpos la lancon--se gxi bauxmos, gxi povos tre facile
atingi vin...

Page 59

...pirogon tiritan
sur la plagxon de la cxeftero kaj trovis tie gxuste vian piedspuron
sur la sablo.

"Mi...

Page 60

...konstato, ke la
malbelaj maharoj tiom superas ilin. Mi primeditis, kiom da epokoj
Perry kaj mi bezonus...

Page 61

...nin kaj pelis nin al la areno por spekti la punon
al la sklavoj, kiuj mortigis...

Page 62

...pri mia freneza celo kaj reveni
kun li al Anorok, sed mia decido restis firma, do...

Page 63

...bonega ebleco eskapi de ili, ili ne kredus, ecx dum
momento, ke mi okupigxos pri la...

Page 64

...ecx per duono de okulo."

"Nu, estas via malbona sxanco," li rimarkis seke, "ke oni eble...

Page 65

...min, "do tenu lin preta."

Auxdinte pri mia memvola reveno al Futra, miaj nunaj gardistoj
evidente kredis...

Page 66

...eblas, ke
ni ambaux pravas, kaj samtempe ambaux eraras? Unue, diru al mi, kio
estas la tempo,...

Page 67

...rakontado pri la ekstera mondo kaj la stranga
veturilo, kiu portis Perry kaj min al Pelucidaro....

Page 68

...manon
tiom, kiom mi povis, miaj fingroj restis ankoraux unu colon for de la
celata ilo. Estis...

Page 69

...sxultroj, tute kasxante mian vizagxon. Tiel
kamuflite, mi trovis Perry kaj Gak kune en la kamero,...

Page 70

...ol mi povis mortigi la
venontan el miaj viktimoj, gxi jxetis sin kontraux la tria, kiu
rapide...

Page 71

...lasta unco da forto, mi pikis la klingon tra la
malbela korpo de mia malamiko. Tiel...

Page 72

...pli bone plenumi nian planon, ol mi
esperis. Ni sukcesis teni la kapojn levitaj, metante niajn...

Page 73

...malamikoj, kiuj nin cxirkauxis
cxiuflanke. Bonsxance, estis granda procesio da maharoj irantaj al la
malprofunda lago, kiu...

Page 74

...la
marsxado. Kun tia handikapo, ecx malpli rapidaj postsekvantoj ol la
sagotoj povus facile gxisatingi nin, antaux...

Page 75

...al ni, la poltrona perfidulo kasxiradis cxe la eksterajxoj de
la plej proksima saria vilagxo, por...

Page 76

...kaj tiucele mi deprenis mian krude faritan arkon kaj
eltiris sagon el la fela sagujo, kiu...

Page 77

...de mi.

Denove mi ekkuris for, kaj la sagotoj ne sxajnis tre avidaj dauxrigi
la postcxason tiel...

Page 78

...vidi tiujn flamantajn okulojn, sed
momenton poste, mi ekvidis la diablan vizagxon de sagoto, dum gxi
singarde...

Page 79

...trapasis ilin kaj elvenis super la valo cxe
la alia flanko. Mi scias, ke mi vagadis...

Page 80

...vizagxo kaj super la okuloj. Ilia grandeco
memorigis pri tiu de purrasa herforda virbovo, sed ili...

Page 81

...posedis
terurajn ungegojn.

La sibla sono, kiu unue altiris mian atenton, produktigxis el gxia
gorgxo, kaj sxajnis esti...

Page 82

...farante tion, mi rigardis la junulinon, tiel ke mi sxin
surprizis, dum sxi faris kasxan ekrigardon...

Page 83

...rigardis supren al la dauxrigo de la
elstarajxo dudek futojn super ni.

"Sed li ne havos min,"...

Page 84

...antauxeniris laux la kornico, mi donis al Dian
precizajn instrukciojn por trovi mian kavernon, pro la...

Page 85

...liaj makzeloj kaj tuta
dentaro montrigxis kaj ridetis tra la abomena cikatro.

Antauxe, li eble estis tiel...

Page 86

...la unuan alsturmon de tiu monstra
masxino de neregitaj rabio kaj malamo. Kaj mi kredas, ke...

Page 87

...la propono, kiun Perry faris en la
urbo Futra. Se lerteco kaj scienco povis fari iun...

Page 88

...konata al mi,
kaj fine mi trovis min gapanta kun stulta ravo al la beleco de...

Page 89

...baldaux mi eltrovis
kiel maldika estis la fadeno, de kiu pendis miaj esperoj.

"Cxar vi ne povos...

Page 90

...cxion alian en cxi
tiu mondo aux en mia? Ke mi havos vin? Ke amo kiel...

Page 91

...tion
mi ne antauxe faris de post la morto de mia patrino," kaj nun mi
vidis, ke...

Page 92

...kunfrapis la manojn kaj jxetis siajn manojn
cxirkaux mian kolon kaj diris la mi, kia mirindulo...

Page 93

...blankaj klifoj borde de la Darel Az
cxe la bordo plej proksima al la Montoj de...

Page 94

...desur sia granda rajdbesto, li kuris
antauxen al Dian kaj jxetis siajn brakojn cxirkaux sxin.

Post momento...

Page 95

...faris ilin vere timindaj.

En unu el la bataletoj kun sklavkaravanoj kelkaj el niaj sarianoj
prenis plurajn...

Page 96

...motoro. Finfine cxio pretis,
kiam niaj pikedanoj, el kiuj longa, maldika vico cxiam cxirkauxis
nian kampadejon, informis,...

Page 97

...ke oni kaptis lin, dum li estis survoje al sia propra
lando; sed ke lian vivon...

Page 98

...kavajxo inter la interna kaj ekstera
blendoj kaj redeponigxis malantaux ni. Duan fojon la masxino
ekveturis.

Sed en...

Page 99

...la kruston de la Tero el la interna mondo
Pelucidaro.

Mi pasigis semajnon kun li, kaj tiam,...

Page 100

...arabo diras, ke mi rapidu, cxar li vidas sablonubon sude--li
kredas, ke gxi estas...